Voilà une excellente nouvelle qui va ravir les oreilles de certains. Il arrive qu’en regardant une série ou un film, les dialogues paraissent étouffés dans le son de la bande originale ou les bruits ambiants de la production. À en être parfois inaudibles. Le réflexe ? Augmenter le volume de la télévision, de l’ordinateur ou du smartphone. Mais mis à part faire hurler l’appareil et vous casser les tympans lors de scènes d'action notamment, cela ne règle pas le souci. La plateforme de streaming d’Amazon a pris le problème en main pour nous proposer la solution idéale : la fonction Dialogue Boost. Vous l’aurez compris, vous pourrez désormais augmenter uniquement le son des dialogues. Génial.

Ce n’est pas la première fois que Prime Video s'enrichit d'une fonctionnalité rendant l’expérience utilisateur plus agréable. Sur SFR Actus, on vous a déjà présenté par exemple la fonction X-Ray, pour tout savoir sur le programme visionné, ou encore plus récemment on vous expliquait comment modifier la taille et l’apparence des sous-titres facilement. Désormais, vous pourrez aussi mieux gérer le volume grâce à Dialogue Boost.

Comment activer la fonctionnalité Dialogue Boost ?

Amazon a annoncé la bonne nouvelle via un communiqué publié sur son site le 18 avril dernier. Dialogue Boost est présentée comme une fonctionnalité d'accessibilité, à destination des personnes malentendantes, qui devrait toutefois trouver un plus large public tant certaines productions nous forcent à baisser le son quand il y a de l'action, et à le remonter pour les dialogues. D'ores et déjà disponible tout autour du globe d'après le très sérieux média spécialisé Variety, et on a vérifié, elle est bien accessible en France, la fonctionnalité n’est toutefois proposée pour le moment que sur certaines productions originales anglophones de Prime Video, et seulement en VO (en anglais, donc). Parmi les programmes concernés, on peut citer notamment La Fabuleuse Madame Maisel, Jack Ryan ou Harlem côté séries, Being the Ricardos ou Beautiful Boy côté films. Dans son communiqué, Amazon précise que "la fonctionnalité sera disponible sur d'autres programmes courant de cette année".

Pour activer la fonction Dialogue Boost, une fois la lecture du film ou de la série lancée, il faut :

• Cliquer sur le menu dédié à l'Audio et aux Sous-titres ;
• Dans la partie Audio, trois nouvelles options apparaissent parmi les langues proposées : "English Dialogue : Low", "English Dialogue : Medium", "English Dialogue : Boost" ;
• Il vous suffit de choisir le volume qui vous convient pour ces dialogues en anglais, entre ces trois options qui correspondent donc à des niveaux "Bas", "Moyen" et "Boosté".

Sources : Amazon, Variety