Très attendue, la mini-série À l’est d’Éden n’a pas déçu. Il en résulte les très belles audiences qui placent, en ce début de mois d’octobre 2026, le programme en tête des contenus les plus vus dans le monde entier sur Netflix. Le succès est donc au rendez-vous pour l’adaptation littéraire du roman éponyme, écrit par John Steinbeck au début des années 1950.

L’intrigue raconte la vie de la terrible et redoutable Cathy Ames, incarnée par Florence Pugh (Black Widow, Thunderbolts*), au passé sulfureux et trouble, qui tente de gagner son indépendance et de se reconstruire en abandonnant sa descendance. En sept épisodes, la co-créatrice de la mini-série, Zoe Kazan, doit raconter l’incroyable destin de cette femme alors qu’elle a dû faire quelques concessions dans la production.

Le développement d’un personnage secondaire passé à la trappe

Adapter un roman en série n’est jamais une chose aisée. Certains écrivains rentrent dans des détails précis, demandant alors aux producteurs d’être de plus en plus fidèles au livre. Zoe Kazan fait partie de cette école. L’histoire originelle indique qu’après le drame familial, les jumeaux de Cathy Ames sont recueillis et élevés par le majordome Lee (Hoon Lee) et Samuel Hamilton (Ciarán Hinds), l’ami du père des enfants.

Personnage central du roman, la place de Lee est néanmoins plus réduite dans la mini-série. C’est l’une des différences majeures et notables entre les deux formats. Une situation subie par la production. Dans une interview accordée mi-septembre dernier à Time, Zoe Kazan expliquait que le scénario avait d’abord été établi pour une mini-série de huit épisodes. Seulement voilà, Netflix n’en attendait que sept.

Un épisode entier a donc été supprimé. Il se concentrait sur le séjour du majordome à San Francisco. Bien qu’évoqué dans l’épisode 5, ce moment avait été au départ plus détaillé. Il a fallu répondre aux exigences de Netflix. Zoe Kazan explique :

"Nous avons dû supprimer les éléments les plus annexes, en partie parce qu'ils s'éloignaient de l'intrigue principale, mais aussi parce qu'ils se déroulaient dans de nouveaux décors. Cela aurait augmenté notre budget d'un tiers."

Contrainte de faire des choix drastiques, Zoe Kazan a donc réduit la place de Lee dans sa reprise du scénario. Il n’empêche que le résultat final reste apprécié du public, qui le rend bien dans les audiences.

Ce ne sont donc pas huit mais sept épisodes d’À l’est d’Éden qui sont à (re)voir à tout moment sur Netflix.

Source : Time