Disponible depuis ce 29 avril 2026 sur Prime Video, La Maison aux Esprits (The House of the Spirits) revient sous la forme d’une série ambitieuse, adaptée du roman culte de Isabel Allende. Plus de trente ans après le film hollywoodien de 1993, cette nouvelle version promet une approche radicalement différente. Mais concrètement, qu’est-ce qui change entre la série et le long-métrage ?

Un retour aux sources du roman

Publié en 1982, La Maison aux Esprits est une fresque familiale et politique ultra connue en Amérique latine. Là où le film de Bille August avait dû condenser cette histoire dense en un peu plus de deux heures, la série prend le temps de développer chaque arc narratif.

Avec ses huit épisodes, cette adaptation permet d’explorer en profondeur les trois générations de femmes de la famille Trueba. Les personnages de Clara, Blanca et Alba gagnent ainsi en complexité, tandis que les éléments de magie - bien plus présents dans le roman - retrouvent toute leur place alors qu’ils étaient atténués dans le film.

Pourquoi La Maison aux esprits est si populaire en Amérique Latine ?

Ce qui rend le matériel de base si cher aux Latinos-Américains, c’est son histoire aux enjeux historiques locaux. Le roman s’inspire fortement de l’histoire du Chili, notamment des tensions sociales et du coup d’État militaire des années 1970. Dans le film, cet aspect était présent mais restait en arrière-plan. La série, en revanche, accorde une place centrale à ces événements. Elle montre comment les bouleversements politiques influencent directement la vie des personnages.

C’est sans doute la différence la plus marquante. Le film de 1993, porté par des stars internationales comme Meryl Streep (Le Diable s’habille en Prada, Le choix de Sophie, Mamma Mia!...), Glenn Close et Winona Ryder, avait été critiqué pour son manque d’authenticité culturelle. Tourné en anglais et incarné globalement par des acteurs non latino-américains, il s’éloignait du coeur du roman. La série corrige le tir : tournée au Chili, en espagnol, et portée par un casting majoritairement latino-américain, elle se veut fidèle à ses racines. Isabel Allende elle-même a salué cette approche, estimant que cette version correspond bien mieux à l’esprit de son œuvre.

Là où le film de 1993 proposait une interprétation libre et condensée, la série de Prime Video se présente comme une adaptation fidèle, validée par son autrice. Pour les amateurs du roman comme pour les curieux, cette nouvelle version pourrait bien être la première à capturer pleinement la richesse et la profondeur de La Maison aux esprits.

Source : Collider