Attendue comme l’une des rom-coms phare du printemps sur Prime Video, la série Off Campus faisait déjà énormément parler d’elle avant même sa sortie. Adaptée des romans phénomène d’Elle Kennedy, la saga cartonne depuis plusieurs années auprès du BookTok - les communautés littéraires sur TikTok - où les vidéos autour de Garrett Graham et Hannah Wells cumulent des millions de vues. Mais dès la diffusion de la première bande-annonce de cette adaptation, les fans ont remarqué certaines différences avec le matériel original…

Une dynamique romantique différente

Comme souvent lorsqu’un succès littéraire passe du papier à l’écran, certains changements étaient inévitables, un changement de médium n’étant pas anodin pour la narration. Et dans le cas d’Off Campus, ces changements sont loin d’être passés inaperçus. Dans le premier tome, The Deal, Hannah et Garrett commencent leur relation sur des bases très tendues. Hannah trouve Garrett arrogant, insupportable et bien trop sûr de lui. De son côté, le joueur star de l’équipe de hockey multiplie les tentatives maladroites pour attirer son attention. Toute la dynamique du livre repose justement sur cette évolution progressive : deux personnages qui se supportent à peine avant de tomber amoureux.

Or, dans les premières images dévoilées par Prime Video, cette tension semble beaucoup moins marquée. Plusieurs fans ont immédiatement remarqué que la série donne l’impression d’un coup de foudre quasi immédiat entre les deux héros.

Sur TikTok et X, les réactions fusent : beaucoup regrettent déjà la disparition de l’aspect “hate to love” qui faisait tout le charme du livre. L’équipe de SFR Actus a pu voir les premiers épisodes du show, et il est vrai que la relation prend rapidement le cap attendu. Cela dit, l’inverse aurait sûrement été plus difficile à tenir sur la longueur, tant le médium série diverge du livre. Il y est plus difficile d’entrer dans les ressentis d’un personnage, ne pouvant compter que sur les dialogues et le jeu des acteurs.

Une ambiance bien plus “teen”

Autre différence notable : le ton général de la série. Les romans d’Elle Kennedy mélangent romance, humour et surtout scènes plus adultes, avec une écriture très centrée sur les pensées des personnages. Cependant, comme nous venons de le dire, cette dernière caractéristique n’est pas possible dans une série - à moins d’introduire une voix off, qui romprait très clairement le rythme.

Pour ce qui est du côté adulte, il est aussi amoindri au profit d’une ambiance plus teen qui n’est pas forcément désagréable, mais surtout pas étonnante au vu du public visé. La série doit évidemment toucher les lecteurs, mais aussi les nouveaux venus attirés par le genre young adult. Il est plus facile de dépeindre des scènes très crues dans un livre que dans une série dédiée à des adolescents sur une plateforme familiale…

Sur les réseaux, beaucoup parlaient aussi du casting, différent des images qu’ils s'étaient créées. Un débat classique des adaptations littéraires… Si vous souhaitez vous faire votre propore avis, rendez-vous dès maintenant sur Prime Video pour découvrir les 8 épisodes de Off Campus.

Source : Prime Video