Quelques jours seulement ont suffi à la mini-série Ma brillante carrière pour s’imposer comme l’un des programmes estivaux du moment sur Netflix. La mini-série a pour décor l’outback australien de la fin du XIXe siècle, une région connue pour sa ruralité mais aussi sa faune et sa flore sauvage ainsi que ses fortes températures. L’intrigue met en lumière une jeune femme prénommée Sybylla (Philippa Northeast), qui doit faire face à la volonté de sa famille de la marier. Cette dernière, se démarquant par son indépendance, a d’autres projets – elle veut devenir écrivaine – mais se voit rattraper par la flèche de Cupidon lorsqu’elle fait la rencontre d’Harry (Christopher Chung). Adaptée du roman éponyme de Miles Franklin paru en 1901, Ma brillante carrière est une version contemporaine du film initial, sorti au cinéma en 1979.

La mini-série, un format inédit pour Ma brillante carrière

En choisissant le format de mini-série, Ma brillante carrière prend ses distances sur le film de 1979. Tirant sur la longueur du récit, elle permet ainsi de donner de la profondeur aux personnages et de développer leur personnalité. Ce que le film de 1979 n’a pu faire en 100 minutes. Ainsi, pour coller mieux au contexte contemporain et pour que la volonté d’indépendance de Sybylla soit mieux retranscrite, Liz Doran, la créatrice de la mini-série, a décidé de réaffirmer le caractère du personnage principal. Elle explique à Tudum :

"Sybylla est un personnage incroyable. Les hommes de l’histoire devaient se surpasser pour être dignes d’elle."

Triangle amoureux, fusion et intégration de personnages… la mini-série Ma brillante carrière s’éloigne du livre

À l’image de ce qui a été fait pour La Petite Maison dans la prairie avec les natifs américains, la créatrice de la mini-série Ma brillante carrière a décidé de ne pas occulter la présence des habitants des Premières Nations, connus également sous le nom d’aborigènes. Ils ont donc été intégrés à l’intrigue alors qu’ils ne sont pas mentionnés dans le livre. Toujours sur Tudum, Liz Doran explique son choix :

"Le livre possède une structure narrative très libre qui lui confère une certaine fraîcheur et une grande vitalité, mais il est inévitablement désuet, notamment en ce qui concerne les histoires qu’il ne raconte pas […] L’intégration de personnages issus des Premières Nations a été essentielle à ce processus."

Déjà présent dans le film de 1979, le triangle amoureux composé de Sybylla, Harry et de son ami d’enfance Frank (Jake Dunn) est également présent. Un aspect absent du roman de Miles Franklin. Aussi, Liz Doran s’est permise de fusionner deux personnages en un. Les deux tantes du livre apparaissant également dans le film – Helen et Gussie – sont devenues tante Augusta (Kate Mulvany).

La mini-série Ma brillante carrière apporte donc un regard nouveau sur l’œuvre littéraire de Miles Franklin sans pour autant la dénaturer. Les six épisodes sont à (re)découvrir à tout moment sur Netflix.

Sources : Tudum (Netflix), L’éclaireur Fnac