The Last of Us et sa saison 2 continuent d’adapter avec brio le jeu d’horeur de Naughty Dog. Si la première saison avait déjà pris quelques libertés, la deuxième va plus loin avec des changements majeurs par rapport au jeu The Last of Us Part II. Fidèle à l’esprit général du matériau original, la série choisit parfois d’expliquer, d’élargir ou même de réécrire certains passages emblématiques. Retour sur les principales différences des premiers épisodes.

Un monologue inédit pour Abby

L’un des ajouts les plus marquants de cette saison est sans doute le monologue d’Abby (interprétée par Kaitlyn Dever) lors de la scène clé de l’épisode 2. Dans le jeu, la confrontation avec Joel est brutale, muette et sans détour. La série, elle, prend le temps de développer la psychologie d’Abby, offrant aux spectateurs une justification morale à son acte. Elle exprime sa douleur et son besoin de justice, en rappelant que Joel a tué son père sans défense. Ce discours donne une dimension humaine à Abby dès le début, là où le jeu la laissait d’abord apparaître comme une antagoniste brutale avant de laisser le joueur prgressivement changer d’avis à son propos au fil du jeu.

Le silence de Joel, une confession avortée

Dans le jeu, Joel confesse à Tommy la vérité sur les Lucioles dès l’introduction. Dans la série, il reste évasif, se contentant d’un simple “je l’ai sauvée” confié à une thérapeute, Gail (interprétée par Catherine O’Hara). Cette retenue rend le personnage encore plus complexe : il porte un lourd fardeau, conscient de son acte, mais incapable de le verbaliser pleinement. Un choix fort, qui renforce la mélancolie du personnage de Pedro Pascal.

Dina prend une place plus importante

Dans la version vidéoludique, Dina est absente lors de la scène de la mort de Joel. Dans la série, elle est pourtant présente. Un choix qui vise à renforcer le lien affectif entre Joel et elle, une relation complètement absente du jeu mais centrale dans la série dès l’épisode 1. Cette proximité justifie son implication future auprès d’Ellie, notamment dans sa quête de vengeance. Mais cette décision scénaristique a aussi un effet inattendu : elle crée chez Ellie un sentiment de jalousie ou de regret, car seule Dina a été aux côtés de Joel dans ses derniers instants. Encore un moyen d'apporter plus d'émotion à cette nouvelle interprétation.

Une dynamique plus timide entre Ellie et Dina

Là où le jeu enchaîne les événements à un rythme rapide - la fête à Jackson, le baiser, la mort de Joel, le départ pour Seattle - la série choisit de ralentir. Trois mois s’écoulent entre la fête et le départ d’Ellie et Dina. Leur relation, encore balbutiante, est plus timide que dans le jeu. La scène dans laquelle la question “Tu donnerais quelle note à notre baiser ?” est ici reprise dans un tout autre contexte : sous une tente, sans drogue, et surtout, sans second baiser. Ellie donne un “6”, et Dina, plus hésitante, évoque son ex, Jesse. La tension romantique est palpable, mais moins affirmée, laissant planer l’incertitude.

L’attaque de Jackson complètement réécrite

Autre divergence majeure : l’attaque de Jackson. Dans The Last of Us Part II, c’est le groupe d’Abby qui est pris pour cible par des infectés à l'extérieur de la ville. Dans la série, c’est Jackson elle-même qui est attaquée, dévoilant les failles de ce bastion que l’on croyait imprenable. Ce choix narratif accentue le chaos ambiant et plonge la communauté dans une tension extrême. Il permet également de mettre en avant Tommy (Gabriel Luna), déchiré entre son rôle de chef militaire et celui d'un mari prêt à tout pour protéger Maria.

En somme, The Last of Us saison 2 ne trahit pas le jeu, elle le complète. Elle étoffe les personnages, développe leurs relations, leurs sentiments et prend le temps d’explorer des thématiques sous-jacentes. Les puristes du jeu seront peut-être déstabilisés, mais ces choix narratifs permettent à la série de se distinguer, tout en rendant hommage à l’œuvre originale.

Pour rappel, la saison 2 de The Last of Us est disponible en streaming sur Max.

Source : NaughtyDogMag