La série Resident Alien, diffusée initialement sur SYFY, est une adaptation libre du comic du même nom, créé par Peter Hogan et Steve Parkhouse. Si l'on retrouve les éléments de base du comic – un extraterrestre s'écrasant sur Terre et prenant l’identité d’un médecin tout en enquêtant sur des mystères –, la série a pris de nombreuses libertés avec le matériau d'origine. Entre une approche plus humoristique, une évolution différente des personnages et des thématiques nouvelles ou revisitées, voici un tour d'horizon des principales différences entre la série et les comics.

Un ton différent : du polar à la comédie dramatique

Dans le comic, l’histoire est avant tout une intrigue policière classique avec une touche de science-fiction. Harry, l’alien protagoniste, est un personnage fondamentalement bon, doté d’une forte empathie, ce qui lui permet de s’intégrer relativement bien dans la société humaine. Il utilise ses capacités et son intelligence pour résoudre des meurtres et aider les habitants de Patience.

La série, au contraire, met davantage l’accent sur l’humour et la difficulté de Harry à s’adapter à la culture humaine. Interprété par Alan Tudyk, Harry est bien plus maladroit, souvent incapable de saisir les conventions sociales, ce qui donne lieu à de nombreuses situations comiques. La série introduit également une dynamique plus dramatique, avec des moments d’émotion sincère, notamment autour de la relation entre Harry et Asta.

Une intrigue remaniée : l’ajout de Max et une mission différente

Un des changements majeurs concerne le personnage de Max, un jeune garçon capable de voir Harry sous sa vraie forme. Dans le comic, un personnage similaire existe sous la forme d’une petite fille, mais leur relation est bien plus brève et moins centrale dans l’intrigue. Dans la série, la relation entre Max et Harry devient un élément narratif récurrent et apporte une touche humoristique à l’histoire, avec des tentatives de meurtre ratées et des drôles de confrontations.

Un autre changement de taille concerne la mission de Harry sur Terre. Dans le comic, il cherche simplement à survivre et à rester caché des humains. Dans la série en revanche, il est envoyé sur Terre avec pour mission d’exterminer l’humanité, ce qui ajoute une couche de tension dramatique et de développement personnel à son personnage. Cet élément fonctionne de pair avec son manque d’empathie qui vient à évoluer par la suite.

Les relations humaines au coeur de la série

La série apporte une évolution significative aux personnages principaux, notamment Asta Twelvetrees. Dans le comic, Asta est une jeune femme indépendante mais sans un passé particulièrement dramatique. La série lui donne une profondeur supplémentaire en la dotant d’une histoire plus sombre : elle est une survivante de violences conjugales et a abandonné un enfant pour l’adoption. Ces éléments rendent son personnage plus complexe et renforcent son lien avec Harry.

De plus, le personnage de Dan Twelvetrees, son père adoptif, diffère grandement. Dans le comic, il est un shaman mohawk qui devine en partie la nature extraterrestre de Harry. Dans la série, il est avant tout un père protecteur qui ressent une méfiance instinctive envers Harry, sans pour autant connaître son secret.

Enfin, d'autres personnages subissent des modifications importantes. Le shérif de Patience, par exemple, est un personnage plus sérieux et posé dans le comic, tandis que la série le transforme en un personnage excentrique et comique. Ces changements reflètent l'orientation plus humoristique de l'adaptation.

Finalement, la série et les comics Resident Alien partagent le même point de départ, mais empruntent des directions très différentes. Là où le comic mise sur une approche plus sérieuse et policière, la série préfère explorer les aspects humoristiques et dramatiques de l’adaptation, tout en réinventant certains personnages pour leur donner plus de profondeur.

Pour rappel, la série Resident Alien est disponible partiellement sur Netflix et en intégralité sur SYFY.

Source : Reddit