Transposer un dessin animé culte en live action est un exercice périlleux : pour les fans de la première heure, l'attachement émotionnel est fort, et pour les plus jeunes, l'univers doit rester crédible et attractif. Dans ce contexte, Lilo & Stitch réussit là où beaucoup de ses prédécesseurs ont échoué. Visuellement, le film abandonne les teintes pastel du dessin animé pour une esthétique plus réaliste, sans trahir la chaleur de l’univers hawaïen. Les paysages naturels de Kauai sont magnifiés, et la lumière naturelle apporte une douceur presque ''documentaire'', ce qui renforce l’immersion. Mais surtout, les voix originales qui nous étaient si chères sont de retour avec la même passion. Pour l’occasion, SFR Actus a pu s’entretenir avec Emmanuel Garijo (Stitch & David) et Camille Donda (Nani).

Un Stitch plus attachant que jamais

On le sait : si Lilo & Stitch est un succès, c’est en partie dû à cette boule de poil (Alien) si attachante. Dans cette nouvelle version, Stitch est toujours aussi turbulent et attendrissant, ce que l’on doit en partie à son doubleur passionné. En français, c’est le travail d’Emmanuel Garijo, voix emblématique (notamment connue pour doubler Hayden Christensen ou Liam Hemsworth), qui parvient à restituer les intonations hachées et gutturales du personnage tout en y injectant une vraie chaleur non-verbale, tout comme il l’avait fait il y a déjà 23 ans pour le premier film animé.

Le design de Stitch, quant à lui, relève haut la main le défi des attentes. Grâce à une CGI maîtrisée, la créature conserve son charme espiègle et devient presque plus attachante que dans sa version animée. Les expressions faciales, les gestes maladroits et le regard parfois inquiet donnent à Stitch une dimension quasi organique. Sa nouvelle bouille expressive ainsi que les quelques scènes supplémentaires en sa compagnie nous font développer plus d’empathie que jamais pour le personnage.

Le personnage de Nani plus inspirant et plus développé

Nani, longtemps cantonnée au rôle de tutrice débordée, gagne ici en humanité. Le film lui offre un véritable arc narratif, avec ses aspirations, ses doutes et ses combats, un ajout bienvenu qui rend l’ensemble plus contemporain. Ce nouveau développement du personnage est porté par un doublage français tout aussi qualitatif. C’est le travail de Camille Donda - anciennement au doublage de Lilo il y a 20 ans - qui incarne cette voix plus mature et posée, et qui présente avec finesse les sentiments et les failles de son personnage.

Au centre des priorités de Nani se trouve évidemment Lilo, sa petite sœur adorée. Cette dernière, doublée par une jeune comédienne, Charlie Dassin, révélée sur Vaiana 2, surprend par la justesse de son interprétation, évitant le piège de l’exagération. Camille Donda elle-même félicite sa prestation :

“C’est ma petite titoune d’amour, c’est la relève c’est clair. Elle a fait un boulot de ouf, un boulot incroyable.”

Un film fidèle à l’esprit original, mais jamais figé

Pour ce qui est de l’histoire, elle reste globalement inchangée : Lilo, petite fille imaginative et marginale, vit avec sa grande sœur Nani après la perte de leurs parents. Leur quotidien, bouleversé par l’adoption de Stitch, une créature extraterrestre échappée d’un laboratoire intergalactique, devient l’occasion de redéfinir les contours de ce que signifie ''famille''. Le film n’essaie pas de moderniser artificiellement cette idée, mais creuse plus profondément les dynamiques familiales et sociales.

Quelques ajustements notables modernisent le récit sans le trahir. Le personnage de Cobra Bubbles, ancien agent gouvernemental reconverti en assistant social dans le dessin animé, est ici présenté directement comme un agent de la CIA. La clarté de ce choix donne plus de cohérence au récit et évite les détours narratifs confus.

On peut également noter l'ajout de quelques personnages comme Tutu, une voisine bienveillante incarnée par Amy Hill qui sert de figure de soutien dans la vie de Lilo et Nani. On remarquera aussi des changements dans les rôles du Dr. Jumba Jookiba et de Pleakley, qui manquent un peu de folie de leurs versions originales. Ils assurent tout de même un minimum de légèreté avec un humour plus verbal.

Lilo & Stitch version 2025 se présente sans doute comme le meilleur live action Disney de ces dernières années. Il parviendra assurément à émouvoir une nouvelle génération tout en respectant l’héritage de l’original. Pour rappel, le film est actuellement diffusé dans toutes les salles obscures de France.

Source : Disney